Sehîdên 1ê sibatê berz dikin

Uttalande av Kurdiska Riksförbundet
Den 1 februari 2005 För ett år sedan tog två terrorister med sig minst 101 oskyldiga civila i döden, däribland många framstående politiker, i Arbil i irakiska Kurdistan.

Alla kurder i hela världen minns denna dag med sorg och vrede. Den 1 februari 2004 var den första dagen i den muslimska offerhelgen (Kurban). De två stora kurdiska partierna KDP och PUK hade mottagning för människor från alla befolkningsgrupper i det etniskt och religiöst mångfaldiga irakiska Kurdistan. Vilka som än låg bakom dådet för ett år sedan, kan syftet inte ha varit annat än att försöka förstöra den fredliga utvecklingen av demokratin i regionen.

Vi fördömer detta och andra terrordåd, och hoppas att de 101 offren i Arbil inte ska ha dött förgäves. Vad de hade kämpat för var bland annat den demokratiska process som den 30 januari i år tog sig uttryck i allmänna val i Kurdistan och hela Irak.

Kurderna har visat under 13 års styre att de står för mänskliga fri- och rättigheter. Det bästa svaret på terrorn är en fri utveckling i irakiska Kurdistan.

Bîranîna Sehidên 1ê sibatê berz dikin

1ê sibata 2004ê de di yekem roja cejna qurbanê de teroristên dilrês li dijî azadî û mirovateyiyê ciwantirîn gulên baxê jiyana kurdewariyê, bizava azadixwaziya gelê Kurdistanê per per kirin.

Herçend gelê kurd bi riya sehîdên 1ê sibatê û bi bêþdarbûna hilbijartina 30.01.2005ê kulmek li terorîst û dijminê gelê kurd xistin û beþek ji daxwaza þehîdan bi cî anîn jî, lê belê em yadê þehîdan ji bîr nakin û berz û pîroz radigrin. S

Siyanê bahs e ye ku di karesata dirandane ya di1ê Sibata 2004ê ku li bargehê liqê 2em ya PDK-û li Malbenda 3ê ya YNKê qewimî zêdetir 100 têkoþer jiyana xwe ji dest dabûn ku ev birêzan navê wan li jêr hatine nivisandin di nav de bûn.

Herweha bi dehan kadirên PDK û YNK û hevwelatiyên þehrê Hewlerê di vê karesata teroristî de sehîd bûn. (Sorani)

1.02.2005
Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê ê li Swêdê